-
1 smeriglio
smeriglio1 s.m. (geol.) emery: lima a smeriglio, emery stick; mola a smeriglio, emery wheel; smeriglio in polvere, emery dust; tela smeriglio, emery cloth.* * ** * *smerigliopl. - gli /zme'riλλo, λi/sostantivo m.miner. emery. -
2 polvere
f dust( sostanza polverizzata) powdercaffè m in polvere instant coffeelatte m in polvere powdered milk* * *polvere s.f.1 dust: polvere di carbone, coal dust; una nuvola di polvere, a cloud of dust; tempesta di polvere, dust storm; strada, stanza piena di polvere, dusty street, room; libri pieni di polvere, books covered with dust; l'automobile sollevò molta polvere, the car raised a lot of dust; c'è un dito di polvere sulla scrivania, the desk is thick in dust; levar, togliere, fare la polvere, to dust; gettar polvere negli occhi a qlcu., (anche fig.) to throw dust in s.o.'s eyes // mangiare la polvere, ( respirarla) to breathe in dust, (fig.) ( umiliarsi) to eat humble pie; far mangiare la polvere a qlcu., (fig.) ( superarlo) to make s.o. bite the dust // mordere la polvere, (fig.) to bite the dust // scuotere la polvere di dosso a qlcu., (fig. iron.) ( bastonarlo) to thrash s.o.; scuotersi di dosso la polvere, (fig.) (liberarsi di fastidi, persone) to shake off troubles, people2 ( sostanza polverulenta) powder: polvere dentifricia, tooth powder; polvere di smeriglio, emery powder; polvere di talco, talcum powder; polvere d'oro, gold powder // (chim.): polvere da sbianca, bleaching powder; polvere di Seidlitz, Seidlitz powder // polvere da sparo, pirica, ( esplosivo) gunpowder; polvere senza fumo, smokeless powder // in polvere, powdered (o in powder form); caffè in polvere, ground coffee; latte, cacao, zucchero in polvere, powdered milk, cocoa, sugar; sapone in polvere, soap powder; medicina in polvere, medicine in powder; ridurre in polvere, to pulverize, (fig.) to crush (o to pulverize) // innescare le polveri, to prime powder // tenere asciutte le polveri, (anche fig.) to keep one's powder dry; avere le polveri bagnate, to have one's powder wet, (fig.) ( non poter sfruttare le proprie capacità) to be stymied (o thwarted) // dar fuoco alle polveri, (fig.) ( provocare una rivolta) to spark off a rebellion.* * *['polvere]sostantivo femminile1) dusttogliere la polvere — to dust, to do the dusting
coperto di polvere — thick o covered with dust
2) (di sostanza, materiale) powder, dustpolvere di gesso, carbone — chalk, coal dust
in polvere — in powder form, powdered
cacao, lievito in polvere — cocoa, baking powder
detersivo in polvere — washing o soap powder; (per superfici) scouring powder
ridurre qcs. in polvere — to crush o reduce sth. to a powder
•polvere bianca — = cocaine, heroin
••gettare polvere negli occhi a qcn. — to throw dust in sb.'s eyes
* * *polvere/'polvere/sostantivo f.1 dust; togliere la polvere to dust, to do the dusting; coperto di polvere thick o covered with dust; prendere polvere to gather dust; alzare polvere to raise (a cloud of) dust2 (di sostanza, materiale) powder, dust; polvere insetticida insect powder; polvere di gesso, carbone chalk, coal dust; in polvere in powder form, powdered; latte in polvere powdered milk; cacao, lievito in polvere cocoa, baking powder; detersivo in polvere washing o soap powder; (per superfici) scouring powder; ridurre qcs. in polvere to crush o reduce sth. to a powderdare fuoco alle -i to bring things to a head; gettare polvere negli occhi a qcn. to throw dust in sb.'s eyes; mordere la polvere to bite the dust\ -
3 polvere
-
4 polvere di smeriglio
см. polvere abrasiva -
5 smerigliato
smerigliato agg. 1. grésé, poli à l'émeri. 2. ( ricoperto di polvere di smeriglio) d'émeri: carta smerigliata papier émeri, papier d'émeri. 3. ( Vetr) dépoli: vetro smerigliato verre dépoli.
См. также в других словарях:
smeriglio (1) — {{hw}}{{smeriglio (1)}{{/hw}}s. m. 1 Varietà di corindone finemente granulare. 2 Polvere dello smeriglio, usata per lucidare e sim. smeriglio (2) {{hw}}{{smeriglio (2)}{{/hw}}s. m. Piccolo falco macchiettato di bianco e nero, aggressivo … Enciclopedia di italiano
smeriglio — 1sme·rì·glio s.m. 1. TS mineral. varietà granulare nera e compatta di corindone, contenente ematite e magnetite 2. TS industr., artig. la polvere di tale minerale, che per la sua durezza trova largo impiego come abrasivo {{line}} {{/line}} ETIMO … Dizionario italiano
smerigliato — sme·ri·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smerigliare 2. agg. CO trattato a smeriglio: superficie smerigliata | ricoperto di polvere di smeriglio … Dizionario italiano
spoltiglio — spol·tì·glio s.m. OB impasto di polvere di smeriglio con olio o acqua, usato per levigare spec. superfici metalliche, marmoree, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1601. ETIMO: etim. incerta, prob. da poltiglia con sovrapp. di smeriglio … Dizionario italiano
spuntiglio — spun·tì·glio s.m. TS tecn., artig. polvere finissima di sostanza abrasiva, spec. di smeriglio, usata per levigare a secco e lucidare superfici di pezzi meccanici e talora per la lucidatura del marmo {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: etim.… … Dizionario italiano
smerigliato — {{hw}}{{smerigliato}}{{/hw}}part. pass. di smerigliare ; anche agg. 1 Ricoperto di polvere di smeriglio: carta smerigliata. 2 Reso traslucido mediante smerigliatura: vetro –s … Enciclopedia di italiano